「月が綺麗ですね」の意味とは?類語と素敵な「9つの返事」を解説

女性

「月が綺麗ですね」という表現を知っているでしょうか。

これはただ単に「夜空に浮かんでいる月がきれい」という意味ではありません。

実は、これはあの文豪、夏目漱石で有名な言い回しです。

ここでは、この「月が綺麗ですね」という表現について紹介していきます。

もしも恋人がいるなら、ぜひこの表現をうまく使ってみてください。

風情がある人だと感心されてしまうかもしれません!

ぜひ教養として知っておきたい表現です。

スポンサーリンク

1.「月が綺麗ですね」の意味と元ネタ

「月が綺麗ですね」という言葉には恋愛における重要な意味が隠されています。

言い換えれば、もしも恋人と歩いている時、夜空に浮かんでいる月が綺麗で「月が綺麗ですね」と言えば、違った意味で捉えられてしまう可能性もあるかもしれません。

そのためにも、ぜひ「月が綺麗ですね」が何を表しているのか、知っておきたいですね。

ぜひチェックしてみましょう。

1-1.「月が綺麗ですね」に隠された意味

「月が綺麗ですね」というのは「あなたのことが好きです」「あなたを愛しています」という意味になります。

なぜそのようになるのか分からないという人もいるかもしれませんが、「月が綺麗ですね」と言えば、それは「あなたのことが好きです」と言っているという意味になるのです。

言い換えれば、好きではない人と歩いている時に夜空に浮かぶ月に感動し、「月が綺麗ですね」と言ってしまえば、誤解を招く可能性があるということです。

ぜひ気をつけなければなりません。

  • スポンサーリンク

  • 1-2.「月が綺麗ですね」の元ネタは夏目漱石

    「月が綺麗ですね」という表現は、夏目漱石が考え出した表現だと言われています。

    というのは、夏目漱石が英語を教えていた時、生徒が”I love you.”を「私はあなたのことを愛しています」と訳した際に「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね』と言っておきなさい」と表現したところからやってきた言い回しです。

    日本人は謙遜する国民性があり、自分が相手のことを愛している、という気持ちをはっきりと述べない傾向にあります。

    だからこそ、遠回しに告白するという意味でここから「月が綺麗ですね」という表現が出来上がったと考えられています。

    つまり、夏目漱石こそが”I love you.”を「月が綺麗ですね」と薬した張本人になるのです。

    2.「月が綺麗ですね」への素敵な返事の仕方

    もしも「月が綺麗ですね」と言われたら、一体どのように返事をすれば良いのでしょうか。

    「月が綺麗ですね」と好きな人から言われたら、同じようにスマートな返答をしたいですよね。

    「月が綺麗ですね」と告白されたからといって、「私もあなたが好きです」とストレートに返してしまえば、なんとなく風情を壊してしまうと思う人もいるかもしれません。

    ここでは、「月が綺麗ですね」と言われたときの素敵な返事の仕方を紹介していきます。

  • スポンサーリンク

  • 2-1.「月が綺麗ですね」にOKで返す時の5つの言葉

    もしも「月が綺麗ですね」と言われたら、どのように返したら良いのでしょうか。

    せっかく風情がある言い方で告白されたのですから、同じく風情のある良い方で返事をしたいですよね。

    ここではそんなときのために、自分も相手のことが好きだというときの上手な返事の仕方を紹介していきます。

    これらは相手に関心がない時は使えませんので、あくまでも相手に関心がある時のみに使うようにしましょう。

    2-1-1.ずっと見ていたいです

    「ずっと見ていたいです」というのは遠回しに「私もあなたが好きです」と言っていることになります。

    「月が綺麗ですね」と言われたら、あなたも「その月をずっと見ていたいです」と答えられますよね。

    これはまさに風情がある表現だということになります。

    この「ずっと見ていたいです」というのは相手の告白を受け入れる表現になりますので、もしも相手に関心がないならば、この言い回しはしない方が無難です。

    2-1-2.私はあなたの瞳に映った月を見ています

    「私はあなたの瞳に映った月を見ています」というのはまさに知らなければ使えない言い回しだと思いませんか?

    もしも好きな人が「月が綺麗ですね」と言えば、その人は月を見ているということになり、その人の瞳には月が映っているということになります。

    そこから「私はあなたの瞳に映った月を見ています」と、その人の瞳を見つめながら答えたら、かなりロマンチックな時間になるでしょう。

    もしもあなたの好きな人がこのように告白してくれる可能性があるならば、あなたもこのようなセリフをすぐに思い出せるようにしておきたいですね。

    2-1-3.傾く前に出会えてよかったです

    「傾く前に出会えてよかったです」という言い回しも「月が綺麗ですね」という告白をokする言い回しの1つです。

    月が傾く前に出会うという意味であり、相手の告白を快く受け入れている表現になります。

    確かに、美しい月が傾いてしまったらその月が美しく見えなくなってしまいますよね。

    ぜひこの言い回しも覚えておきましょう。

    2-1-4.あなたと見ているからでしょう

    「あなたと見ているからでしょう」というのも、相手の告白をokする表現の1つです。

    好きな人と月を見ていたら、その月はとても美しく見えると思いませんか?

    だからこそ、好きな人から「月が綺麗ですね」と言われたら、「あなたと見ているからでしょう」と返しましょう。

    これは「私もあなたのことが好きです」という意味になります。

    とてもロマンチックな返答の仕方ですよね。

    2-1-5.死んでもいいわ

    「月が綺麗ですね」と告白されたら、「死んでもいいわ」と返す方法もあります。

    なんだか縁起でもないような気がすると感じるかもしれませんが、実はこの表現も「月が綺麗ですね」という告白に対する返事としてよく知られているのです。

    これは小説家の二葉亭四迷が「私はあなたのものよ」という表現を「死んでもいい」と訳したところから広まったと言われています。

    小説家同士、なんだかロマンチックですよね。

    2-2.「月が綺麗ですね」という言葉にNGを出す時の返し方4選

    その一方で、「月が綺麗ですね」と告白をされても、その告白にokできないこともあるのではないでしょうか。

    しかしその一方で、「私は付き合えません」「ごめんなさい」ではなく、風情のある言い方で断りたいと思ったらどのように断れば良いのでしょうか。

    ここでは、「月が綺麗ですね」と告白され、それに対して「ごめんなさい」と言いたい場合の返答をいくつか紹介していきます。

    2-2-1.私には月が見えません

    もしも「月が綺麗ですね」と告白され、それに対してお断りをしなければならないならば、「私には月が見えません」という言い回しも可能です。

    これは定番の返答の仕方だと言えるでしょう。

    「私には月が見えません」という言い方はとてもストレートになります。

    この言葉には「私には自分の心の中にあなたのような恋心がありません」という意味になります。

    これ以外にも「私はまだ死にたくありません」という返答もあり、これら2つは非常に定番の良い方だといえます。

    文学的な男性ならば、このように答えられればすぐに「ふられた」とわかるはずです。

    2-2-2.私の夜空は真っ暗です

    「私の夜空は真っ暗です」という表現も定番の返答になります。

    これは完全に相手をお断りするという方法であり、「私にはあなたへの恋心が少しもありません」という意味です。

    言い換えれば「自分に対して可能性はないので、諦めてください」という意味になります。

    もしも関心のない男性から「月が綺麗ですね」と言われたら、このように返してみても良いかもしれません。

    可能性はない、努力するだけ無駄、という意味になります。

    2-2-3.手が届かないものですから

    「手が届かないものですから」という表現も定番の返し方です。

    これは「あなたがどれだけ頑張っても私の心を手に入れることができません」「私はあなたに恋心を抱いていません」という意味になります。

    「月が綺麗ですね」「手が届かないものですから」というやりとりが非常に文学的だと感じる人もいるのではないでしょうか。

    ストレートに断りを入れる表現になりますので、関心がないと思える男性から告白されたらこのように返答してみましょう。

    2-2-4.私は太陽の方が好きです

    「私は太陽の方が好きです」という表現も定番です。

    これは「私には他に好きな人がいます」「あなたには関心がありません」という意味です。

    皮肉に聞こえるかもしれませんが、これはストレートに相手を断る定番の言い方だといえます。

    「月が綺麗だ」と言われ、それに対して「太陽の方が好き」と答えるわけですから、相手にも関心がないということが伝わります。

    なんだか対照的な存在である太陽が好きだなんて相手を傷つけそうだと思うかもしれませんが、もし相手が文学的な男性ならば、あなたには他に好きな人がいるということに気づいてくれるはずです。

  • スポンサーリンク

  • 3.「月が綺麗ですね」を外国語で紹介

    「月が綺麗ですね」という表現は日本語以外でも使われます。

    もちろん夏目漱石が元になっている表現ですので、外国語でも絶対に通じるというわけではありませんが、このような言い回しは外国語でも使われることがあるのです。

    夏目漱石は海外でも有名ですので、特にアメリカや韓国では夏目漱石の話として慕われていることもあります。

    ここでは、「月が綺麗ですね」という表現の外国語版を紹介していきます。

    3-2.「月が綺麗ですね」の英語での言い方

    「月が綺麗ですね」という表現を英語にすると”The moon is beautiful, isn’t it?”になります。

    もちろん、”isn’t it?’はなくても構いません。あくまでも夏目漱石が”I love you.”を「月が綺麗ですね」と述べたものになりますので、外国語に正解はありません。

    しかし、世界的に知られている文豪の夏目漱石が元になっている逸話だからこそ、このような表現を英語で使ってみても良いかもしれませんね。

  • スポンサーリンク

  • 3-3.「月が綺麗ですね」の韓国語での言い方

    もしも「月が綺麗ですね」という表現をハングル語でいうならば、「달이 아름답네요」になります。

    これは「美しいですね」という意味になりますので、ぜひ覚えておきましょう。

    4.「月が綺麗ですね」の類語

    優良なハイスぺ男子と出会える出会い系アプリ「月が綺麗ですね」という表現以外にも似たような言い回しがあります。

    ここでは、「月が綺麗ですね」という表現の類義語を紹介していきます。

    それぞれどのような意味なのか、ぜひ覚えておきましょう。

  • スポンサーリンク

  • 4-1.星が綺麗ですね

    「星が綺麗ですね」というのは好きな人に対して使う表現です。

    「私は星はよくわからなくて」などと返してしまったら残念なく雰囲気を醸し出す可能性がありますので、ぜひこの意味を覚えておきましょう。

    これは「あなたに憧れています」という意味があります。

    「月が綺麗ですね」という表現からイメージされた意味の言葉なのではないかと考えられています。

    タロットカードに於いて星は憧れを象徴しているため、そこから「あなたに憧れています」という意味になったと言われます。

    4-2.夕日が綺麗ですね

    「夕日が綺麗ですね」というのも隠された愛のメッセージです。

    これは「この後も一緒に過ごしたいけれどどうですか」という意味になります。

    夕日が綺麗だという見た目を行っているのではなく、デートをしていた2人がそれぞれ自宅に戻るとき、「この後も一緒にいたいけれどどうですか?」という意味で使われるのです。

    直接「まだ一緒にいませんか?」と言いたいけれど恥ずかしい、というときに使われます。

    4-3.海が綺麗ですね

    「海が綺麗ですね」というのも愛のメッセージとして使われます。

    これは「あなたに溺れています」という情熱的な愛の告白です。

    海を人に例えるのは有名人の名言などでもよく使われていますので、そこから来たのかもしれませんね。

    アインシュタインは、神によって様々な性格を見せる海を対人関係になぞらえ、「人間は海のようだ」と述べています。

    ガンジーも「人類は海のようなものである」と述べていますね。

    4-4.虹が綺麗ですね

    「虹が綺麗ですね」というのも有名な愛のメッセージです。

    なんだか希望が望めるような、良いイメージが持てると思う人もいるのではないでしょうか。

    これは「あなたとつながりたい」という意味になります。

    これも元ネタに明確な本などはありませんので、夏目漱石の「月が綺麗ですね」から発生した表現だと考えられます。

    5.まとめ

    「月が綺麗ですね」という表現は文学的にもよく知られていますので、ぜひ覚えておきましょう。

    もしもこのような言葉を男性から言われたら、「今日は月が良く見えますね」ではなく、同じように風情のある返答をしたいものです。